Blog
Aggiornamenti e novità sul mondo della documentazione tecnica e dell’impaginazione multilingue
Il futuro presente dei training
Da diverso tempo ormai Editha collabora con clienti che utilizzano strumenti innovativi come Synthesia e Vyond per la realizzazione dei loro video. Queste piattaforme permettono di realizzare video in pochi minuti grazie all’uso dell’Intelligenza Artificiale.
Documentazione tecnica e sostenibilità
Tra i punti oggetto di discussione nella bozza del nuovo Regolamento Macchine troviamo anche la proposta, diretta al fabbricante, di realizzare l’intera documentazione che accompagna la macchina esclusivamente in formato digitale. È possibile avviarsi verso una digitalizzazione anche solo parziale della documentazione tecnica? È quello che i tecnici attualmente al lavoro sulla nuova proposta di Regolamento Macchine si stanno chiedendo. Questo articolo analizza criticità e vantaggi di questa digitalizzazione.
L’arte del riordino… dei contenuti
La questione fondamentale nel processo di riordino dei contenuti all’interno di un documento è disporli in maniera coerente in modo che si possano poi trovare, aggiornare e usare facilmente nella creazione dei contenuti. Secondo il nostro metodo di lavoro la maniera più efficiente di organizzare le informazioni è dividerle in topic separati, disposti in ordine cronologico e gerarchico. È importante, inoltre, che la documentazione sia organizzata in una struttura cercabile.
Proposta di Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio sui prodotti macchina
Vediamo insieme quali punti sono oggetto di discussione nella proposta di Regolamento del Parlamento e del Consiglio Europeo sui prodotti macchina, che dovrebbe sostituire l’attuale Direttiva Macchine entro il 2023.
Il nostro project management
Un buon project management prevede un’etica condivisa; per lavori complessi è fondamentale avere un valido supporto tecnologico come Monday.
Ctrl+v
Comunicare, e comunicare bene, è al centro del nostro lavoro. Sia che si tratti di progetti di DTP in lingue che non parliamo personalmente, della redazione di un manuale d’Uso e Manutenzione o di un post nel nostro blog, teniamo sempre in mente il nostro obiettivo: comunicare in maniera chiara.
Tirare le somme del 2021
Tirare le somme di un anno nel mezzo di una pandemia non è semplice. Quello che ci rimane è profonda gratitudine per la rete che abbiamo creato.
La qualità al centro: ISO 9001
Da novembre 2021 Editha è certificata ISO 9001:2015, per la progettazione ed erogazione di servizi per l’editing di comunicazione tecnica. La norma serve a definire e certificare i requisiti di un sistema di gestione per la qualità per un’organizzazione.
L’accessibilità della documentazione tecnica
Il contenuto della documentazione tecnica non è l’unico aspetto da tenere in considerazione quando si parla di documentazione chiara e di facile comprensione, perché questo non include il discorso dell’accessibilità di una documentazione tecnica destinata a tutti gli utenti.
Come comunicare efficacemente con un grafico
La mancanza di chiarezza nel definire gli obiettivi di una collaborazione crea malintesi. Qui alcuni consigli per una comunicazione efficace.
