Redazione tecnica
Crediamo in una documentazione tecnica chiara che non generi fraintendimenti, in una redazione veloce e ottimizzata, in contenuti a norma e strutturati, per creare istruzioni semplificate di facile comprensione.
Italiano Tecnico Semplificato (ITS®)
Per la redazione della documentazione dei nostri clienti abbiamo adottato l’Italiano Tecnico Semplificato (ITS®), un progetto Com&Tec. Associazione Italiana per la comunicazione tecnica.
Si tratta di un linguaggio naturale, che impiega la lingua italiana correntemente affermata e in uso nella nostra cultura; controllato, per ottenere testi chiari e comprensibili che forniscano istruzioni semplici, riducendo i tempi e i costi di traduzione.
A prova di norma
Siamo comunicatori tecnici qualificati inseriti nell’elenco ufficiale di Cepas Bureau Veritas e possiamo affiancarti per valutare lo stato della tua documentazione tecnica:
- verifichiamo che i tuoi documenti aderiscano alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e li aggiorniamo in modo che lo siano;
- ci assicuriamo che le tue istruzioni d’uso siano aderenti alla norma IEC/IEEE 82079-1:2019.