da Stefano Vallini | Apr 20, 2022 | Migrazione, Redazione
Tra i punti oggetto di discussione nella bozza del nuovo Regolamento Macchine troviamo anche la proposta, diretta al fabbricante, di realizzare l’intera documentazione che accompagna la macchina esclusivamente in formato digitale. È possibile avviarsi verso una digitalizzazione anche solo parziale della documentazione tecnica? È quello che i tecnici attualmente al lavoro sulla nuova proposta di Regolamento Macchine si stanno chiedendo. Questo articolo analizza criticità e vantaggi di questa digitalizzazione.
da Davide Giovannini | Lug 6, 2021 | DTP, Migrazione
Cos’è la certificazione MadCap Advanced Developer di MadCap Flare e perché abbiamo deciso di conseguirla, con una promessa i nostri clienti.
da Silvia Rossi | Giu 15, 2021 | DTP, Migrazione
Articulate è una delle voci più note nel settore della formazione a distanza, e i suoi Storyline 360 e Rise 360 sono i programmi che in Editha abbiamo imparato ad apprezzare in anni di collaborazioni con agenzie di traduzione e clienti.
da Sabrina Fiorini | Mag 19, 2021 | DTP, Migrazione
Ci sono strumenti di lavoro che in Editha diventano un mai più senza già dal primo uso: MadCap Flare è uno di questi. Grazie all’impronta topic-based, questo strumento permette una riduzione significativa dei tempi di redazione, aggiornamento e pubblicazione. Cos’è...
da Sabrina Fiorini | Apr 23, 2021 | Migrazione
Cosa intendiamo quando parliamo di migrazione della documentazione tecnica? Quali sono i suoi vantaggi per la redazione, la traduzione e gli aggiornamenti?
