Depuis 30 ans, nous nous occupons de documentation technique multilingue
Grâce à une équipe en croissance constante, nous désirons devenir une référence pour la mise en page, la réalisation et la structuration de vos contenus.
Techniciens de mise en pages, rédacteurs techniques, graphistes et concepteurs de site, consultants en logiciels et formateurs sont à disposition pour vous guider dans le passage des formats traditionnels, tels que Word, Frame Maker, Indesign ou PDF, vers le format MadCap Flare ou Arbortext, jusqu’à la mise en page et à la publication multilingue et bien sûr dans la réalisation de tous les documents techniques et graphiques.
Nous avons de solides compétences allant de la PAO à la gestion de documents complexes, du graphisme à l’utilisation de logiciels pour des contenus multilingues, qui se sont renforcées au fil de plusieurs années passées aux côtés de nos clients.
Nous avons grandi ensemble et avec eux nous avons traversé côte à côte des années de grande innovation technologique, en les soutenant dans les nouveaux défis qui vont de pair avec la digitalisation.
Puisque tout part d’une histoire, nous voulons écouter la votre et la transformer afin de la rendre accessible, reconnaissable et en plein accord avec votre stratégie de communication d’entreprise. Nous vous guiderons dans la structuration des contenus et trouverons la solution la plus adaptée à vos exigences. Pour une gestion plus rapide et structurée de tous les contenus, même ceux déjà existants.
Editha : nous faisons partie de votre équipe
Découvrez comment nos services de Publication Assistée par Ordinateur, Migration et Rédaction peuvent représenter une aide importante pour les agences de traduction et les départements de rédaction technique pour la gestion de la documentation, allant de la rédaction à la publication.
Publication Assistée par Ordinateur
Du fichier source à la mise en page multilingue, en passant par l’optimisation des fichiers et la création de types de fichiers pour les outils de TAO.
Migration
Une conversion optimale de la documentation technique d’un format à un autre, afin de garantir une documentation constamment mise à jour et uniforme.
Rédaction
Documentation technique claire et conforme aux normes en vigueur, instructions efficaces et textes sans ambiguïtés, pour documenter et communiquer à travers l’utilisation de l’Italien Technique Simplifié.
Pourquoi choisir Editha ?
Parce que la méthode Editha, développée au fil de plusieurs années de formation et mise à jour continues, permet de rassembler et gérer tous vos contenus dans le but de les faire grandir et de les maintenir utilisable et exploitable.
Notre approche multidisciplinaire a un regard attentif vers tous les possibles formats de sortie pour la publication (PDF, WebHelp, EPUB, HTML5).
Parce que nous sommes en mesure de faciliter votre travail et nous vous offrons une gestion simplifiée de textes techniques multilingues, images, fichiers audio et vidéo.
Parce que pour chaque projet vous trouverez une équipe de professionnels unis et affectés exclusivement à vous, prête à vous conseiller et à vous proposer les meilleurs instruments et les meilleures pratiques à adopter.
Tout projet, petit ou grand qu’il soit, mérite toute notre attention, sans aucune distinction.
Nous avons donc développé un flux de travail nous permettant de tracer à tout moment toutes les étapes du projet.
La qualité est notre philosophie.
