Editha

Facciamo testo

Da 30 anni ci occupiamo di manualistica tecnica e multilingua

Grazie a una squadra in continua crescita, vogliamo essere il riferimento nell’impaginazione, realizzazione e strutturazione dei tuoi contenuti.

Impaginatori, redattori tecnici, web e graphic designer, consulenti software e trainer sono pronti a guidarti nel passaggio da formati tradizionali come Word, Frame Maker, Indesign o PDF a MadCap Flare o Arbortext, fino all’impaginazione e pubblicazione multilingua e nella realizzazione di tutti i documenti tecnici, e grafici.

Abbiamo solide competenze che spaziano dal DTP alla gestione di documenti complessi, dalla grafica all’utilizzo di software per contenuti multilingua, che si sono rafforzate in anni di lavoro al fianco dei nostri clienti.

Siamo cresciuti insieme e con loro abbiamo attraversato anni di grande innovazione tecnologica, sostenendoli nelle nuove sfide che la digitalizzazione portava con sé.

Perché tutto parte da una storia, noi vogliamo raccogliere la tua e trasformarla rendendola accessibile, riconoscibile e in linea con la tua strategia di comunicazione aziendale. Ti guideremo nella strutturazione dei contenuti e troveremo la soluzione più adatta alle tue esigenze. Per una gestione più rapida e strutturata di tutti i contenuti, anche di quelli già esistenti.

Editha: facciamo parte della tua squadra

Scopri come i nostri servizi di Desktop publishing, Migrazione e Redazione possono aiutare agenzie di traduzione e dipartimenti di redazione tecnica nella gestione della documentazione, dalla redazione alla pubblicazione.

Desktop Publishing

Dal file sorgente all’impaginazione multilingua, passando per l’ottimizzazione dei file e la creazione di filetype per i CAT Tool.

DTP

Migrazione

Una conversione ottimizzata della documentazione tecnica da un formato all’altro, per una documentazione aggiornata e uniforme.

Redazione

Documentazione tecnica chiara e a norma, istruzioni efficaci e testi privi di ambiguità, per documentare e comunicare con l’Italiano Tecnico Semplificato.  

Perché Editha?

Perché il metodo Editha, sviluppato in anni di continua formazione e aggiornamento, abbraccia e gestisce tutti i tuoi contenuti e li fa crescere mantenendo fruibilità e usabilità.

Il nostro approccio multidisciplinare ha uno sguardo attento verso tutti i possibili output di pubblicazione (PDF, WebHelp, EPUB, HTML5).

Perché semplifichiamo il tuo lavoro e ti offriamo una gestione snella di testi tecnici e multilingua, immagini, audio e video.

Perché per ogni progetto troverai un team di professionisti affiatati e dedicati esclusivamente a te,  che ti consiglierà gli strumenti migliori e le best practice da adottare.

Qualsiasi progetto, piccolo o grande, merita tutta la nostra attenzione, senza distinzioni.

Così abbiamo sviluppato un flusso di lavoro che ci permette di tracciare tutte le fasi del progetto in qualsiasi momento.
La qualità è la nostra filosofia.