Migrazione
Qual è il presente della documentazione tecnica?
Il nostro metodo di lavoro, al fianco del nostro cliente, ha come obiettivo quello di aiutarlo a strutturare i contenuti in modo chiaro e semplice. Così manuali, schede, campagne, possono essere sempre aggiornate e distribuite velocemente.
t-uso®
t-uso® è il nostro servizio scalabile per la redazione, la migrazione e l’aggiornamento della documentazione tecnica. Si compone di moduli diversi indipendenti ma interconnessi tra cui quello di rendere i formati legacy intelligibili dalle nuove tecnologie. Non c’è una soluzione univoca per tutti: a seconda delle necessità e delle finalità della documentazione è possibile applicare i moduli di t-uso® a diversi software e CCMS.
Arbortext
Per soluzioni complesse integrate con Content Management System (CMS) aziendali lavoriamo con l’editor PTC Arborterxt. Da Word, PDF o FrameMaker migriamo contenuti esistenti verso un formato xml, più snello e smart.
Sviluppiamo strumenti e soluzioni personalizzate per i nostri clienti per generare un unico sistema di gestione della documentazione.
Articulate 360
Per strutturare corsi veramente efficienti e interattivi migriamo il materiale aziendale e informativo da formati testuali a Articulate 360. Ci occupiamo di migrare tutti i contenuti dei corsi (testo, immagini, video, audio) per creare un corso ben strutturato e interattivo.
MadCap Flare
Per i nostri clienti migriamo documentazione tecnica da formati ormai obsoleti (PDF, Word, FrameMaker) verso MadCap Flare: una soluzione ottimale per la gestione dei contenuti tecnici. La documentazione tecnica migrata in MadCap Flare è più snella, più gestibile, condivisibile e ottimizzabile.
Analizziamo i contenuti di partenza, creiamo una nuova struttura, identifichiamo le parti comuni e migriamo i contenuti in blocchi che abbiano un senso compiuto. Abbiamo ottenuto la certificazione Madcap Advanced Developer per poter garantire i migliori risultati ai nostri clienti.
Schema ST4
Siamo specializzati nella redazione in SCHEMA ST4, uno dei CCMS più utilizzati a livello internazionale per la creazione di contenuti modulari. Possiamo scomporre e ricomporre la tua documentazione in moduli a sé stanti per garantirne la leggibilità, il riutilizzo e la possibilità di pubblicazione in diversi formati, con una conseguente ottimizzazione dei costi e tempi di aggiornamento e traduzione.
Soluzioni personalizzate
Se hai bisogno di migrare la tua documentazione da uno o più formati legacy a uno nuovo o rivedere la struttura del layout per ottimizzare i costi di traduzione, contattaci. Troveremo le procedure più adatte per il data porting per convertire tutta la tua documentazione nei nuovi formati selezionati dalla tua azienda.
