We believe in clear technical documentation with no misunderstandings attached, in fast high quality editing, in compliant and structured content… all contributing to simplified, easy-to-understand instructions.
Italiano Tecnico Semplificato (ITS®) / Simplified Technical Italian
For the preparation of customer documentation in Italian, we use Italiano Tecnico Semplificato (ITS®), a user-friendly project run by Com&Tec. Associazone Italiana per la Comunicazione Tecnica.
This is a natural language, based on up-to-date Italian language usage and culture; controlled, in order to obtain clear and understandable texts which generate simple instructions, thus reducing translation times and costs.
A technical documentation that adheres to Directive 2006/42/EC: we verify whether the existing documents you use are fully standard-compliant, and update them so that they are.
Instructions for Use? We check that all the documentation for your products is 100% compliant with IEC/IEEE 82079-1:2019.