content with contents

For 30 years now, we have devoted ourselves to technical and multilingual manuals

Thanks to our constantly expanding team, we aim to be your key reference in the layout, implementation and structuring of your content.

DTP specialists, technical authors, web and graphic designers, software consultants and trainers are ready to guide you in the transition from traditional formats – such as Word, Frame Maker, Indesign or PDF – to MadCap Flare or Arbortext, and on to multilingual layout and publication and the creation of all technical documents and graphics.

We have solid skills ranging from DTP to the management of complex documents, and from graphics to the use of software for multilingual content… all of which have been reinforced over years of working alongside our customers.

We have grown together with our customers, evolving with them through the years of technological revolution, supporting them through the new challenges of digitalised reality.

Remember, everything starts from a story: we want to identify with yours and transform it, making it more accessible, more recognisable and more in line with your communication strategy. We’ll guide you in structuring your content and finding the best solutions for your needs: be more content with your contents! We work with you on faster and more structured content management, with your existing concepts too.

Editha: part of your team

Find out how our Desktop publishing, Migration and Text authoring services can assist translation agencies and technical communication departments in handling documentation, all the way from text development to publishing.

Desktop Publishing

From monolingual to multilingual layouts, passing through file optimisation and the creation of filetypes for CAT Tools.



Optimised conversion of technical documentation from one format to another = updated and uniform documentation.

Text authoring

Draw up rule-compliant technical documentation, effective instructions and unambiguous texts, to communicate using Simplified Technical Italian.

Why Editha?

Because the Editha method, developed over years of constant training and updating, enfolds and manages all your contents and nourishes them… while maintaining their full usability.

Our multidisciplinary approach keeps an eye on all possible publication outputs (e.g. PDF, WebHelp, EPUB, HTML5).

Because we simplify your work and offer you lean management of technical and multilingual texts, images, audio and video.

For each project you’ll find a team of close-knit professionals dedicated exclusively to you, advising you on best tools and best practices

Any project, small or large, deserves our full attention, without distinction.

Thus we have developed a workflow that allows us to meticulously track all phases of your project at any time.
Quality is our philosophy.

My Agile Privacy
This website uses technical and profiling cookies. Clicking on "Accept" authorises all profiling cookies. Clicking on "Refuse" or the X will refuse all profiling cookies. By clicking on "Customise" you can select which profiling cookies to activate.