Taking stock of 2021

22 December 2021

Summing up a whole year in the middle of a pandemic is not easy. We have decided not to force ourselves to line up the positive and negative things that happened during 2021, in a cold and rational way, because we feel the need to focus on the good.

The past year was a very intense year, which saw us change spaces and ways of working. But it has also followed us in a professional and human growth that has undoubtedly made us better.

The ISO 9001 certification at the end of the year was a moment of confirmation of this growth and of our desire to put down in ink our mission to always do bette. The fact that this result was possible not only thanks to the commitment of the Editha team, but also thanks to the support of project managers, customers and suppliers fills us with happiness.


At the end of this year we are filled with a deep sense of gratitude for the network we have created and nurtured.

Thanks to the collaborators: to the Editha’s dream team, who never stops strongly believing in this project and always goes the extra mile in everything.

Thanks to our clients who, year after year, continue to place their utmost trust in us, involving us in stimulating and always new projects.

Thanks to all the project managers who entrusted us with their projects and who collaborated with us to guarantee the quality and timeliness of final deliveries.

Thanks to all the trainers who followed us in the acquisition of new skills, always encouraging our curiosity and desire to improve.

Located each in their new remote-working location, we will have a toast together to celebrate a year of growth, and to wish each other to experience the same in the upcoming year.

On behalf of the whole team, Editha wishes you happy holidays.

© Editha S.r.l. – This is an original post written by Editha S.r.l. which owns the copyright. All rights reserved.

Scritto da Sabrina Fiorini

Sabrina Fiorini is Editha's CEO and Project Coordinator. With nearly 30 years of experience in the field of Desktop Publishing, she founded Editha creating an international network of professionals in the sector to offer a complete offer to translation agencies and technical editorial departments. She loves continuous learning and is passionate about diets that she reads assiduously while sipping a glass of good red wine.
Project management in Editha

Project management in Editha

Good project management means shared vision and ethics. For complex jobs it’s essential to rely on technologies such as Monday.



Good communication is at the core of our business. Whether we are dealing with DTP projects in languages that we do not speak, with a user manual or a post on our blog, we always keep in mind that our main goal is to communicate clearly.

Quality as core value: ISO 9001

Quality as core value: ISO 9001

Since November 2021 Editha has been ISO 9001:2015 certified for the design and provision of services for the editing of technical communication documentation. This standard specifies the requirements to establish and maintain a quality management system in a business.


Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

My Agile Privacy
This website uses technical and profiling cookies. Clicking on "Accept" authorises all profiling cookies. Clicking on "Refuse" or the X will refuse all profiling cookies. By clicking on "Customise" you can select which profiling cookies to activate.