Servizi

Redazione testi e post-traduzione.
Da vent’anni ci occupiamo di manualistica tecnica in 32 lingue e sappiamo che ognuna ha esigenze particolari e segue regole diverse. Lo sanno i nostri redattori e i nostri grafici, e lo sa MadCap Flare, il software per la gestione avanzata dei contenuti tecnici multilingua.
Potete scoprirlo voi stessi facendo il log-in nel portale di gestione del processo di lavorazione del vostro progetto per controllare esattamente a che punto siamo, chi di noi ci sta lavorando e come.

Entra nel Gestionale Editha >>>

Impaginazione e immagine coordinata.
Dalla scheda d’uso al manuale più articolato e complesso, non vogliamo lasciare nulla all’interpretazione personale dell’utente.
Con la nostra esperienza di post-traduzione e rielaborazione testi, sappiamo come consigliarvi nella ristrutturazione dei contenuti, nei layout e nella scelta dei supporti di uscita più adatti al vostro documento (PDF, webhelp, mobile).
E una volta trovata la giusta formula di comunicazione, progettiamo insieme l’immagine coordinata coerente con la vostra identità aziendale e distinta dalla concorrenza.

Assistenza e formazione.
Che siate un’agenzia, una piccola impresa o una grande azienda, che decidiate di affidarci un intero progetto o una sola parte, in tutti i casi avrete una squadra completa dedicata a voi. Redattori, grafici, web designer, consulenti software e trainer sono pronti per seguire ogni passo della realizzazione dei vostri documenti e assistervi nel passaggio da formati tradizionali (Word, Frame Maker) a MadCap Flare. Per una gestione più rapida e strutturata di tutti contenuti, anche quelli già esistenti. Perché ogni dettaglio del vostro progetto venga realizzato in linea con la vostra strategia di comunicazione e colpisca nel segno.